21 января в 19:00 в читальном зале Тургеневской библиотеки состоится вторая российско-польская поэтическая конференция международного поэтического проекта «Послы русской поэзии». поэзии Выступят польские поэты Богдан Судула и Войцех Бонович, а также русские поэты Вера Полозкова и Елена Фанайлова.
Богдан Задулла – живой классик польской литературы, поэт, писатель, эссеист и переводчик. История развития современной польской литературы неразрывно связана с его именем, и он ввел огромное количество новых решений. в поэзии — Прежде всего, оно ввело в поэтический дискурс коллективный язык и народную культуру. Его путь — это переход от ранних исследований в области неоклассицизма к экспериментам с жанром, формой, поэзией, ритмом и языком. На вечере прозвучат новые стихи Богдана и русские переводы поэта и переводчика Игоря Белова.
Известный польский поэт Войцех Бонович также прочтет слова из своего нового произведения. Войцех Бонович – поэт, писатель и прозаик, номинант премии «Ник», победитель поэтического конкурса Кшиштофа Камиля Бачинского, конкурса прозы «Новый Нурд» и литературной премии «Гдыня». Его поэзия Хотя оно берет свое начало из католической традиции, оно сильно отличается от нынешних религиозных взглядов. поэзии Избранные стихи Войцеха Боновича переведены на русский язык молодыми поэтами, переводчиками и критиками (также участниками проекта «Послы»). поэзии ») Лев Оборин.
Финалом вечера станет чтение стихотворения российской участницы программы на стихи польского гостя. Вера Полозкова, одна из самых популярных молодых поэтесс, актрис и музыкантов, приедет в Польшу в октябре 2013 года, чтобы подружиться с Войцехом Боновичем и представить русские переводы его стихов. Кроме того, известная поэтесса Елена Фанаилова прочтет стихотворение Богдана Задуры. Ведущий этого вечера – критик, литературовед, директор Института книги имени Александра Гаврилова.
Вечер пройдет с 19. 00 в читальном зале Тургеневской библиотеки по адресу ул. Боброва, 6. 1 (метро «Пурепонс» или метро «Тургеневская»). бесплатный вход.
