Интеллектуальное хобби. Когд а-то это называлось полиглот. сами себя же полиглотов Они думали, что они были странными, которые изучали блестящие занятия. Наречия Dsatnoy связаны исключительно от любви к искусству. Сегодня отношение к этому явлению серьезно меняется. И секрет бизне с-исследований иностранных языков, ведомые полиглотам И они хотят нанять как учителей, так и учеников.
Некоторая русская биография полиглотов Вы можете прочитать его как приключенческий роман. Каждый из этих удивительных людей доказывает, что человеческие возможности бесконечны. Но возможно ли двигаться вперед с человеком? Какие качества нужны и какие технологии нужны для изучения более десятка и 20 языков?
Доктор Дина Никуричев, профессор лингвистики, занимается исследованиями и моделированием различных многоязычных методов, но думает: полиглотам Любопытство и липкость типичны. Таким образом, Сергей Халипов, полиглот В процессе изучения следующего языка из Санк т-Петербурга он повторяет десятки раз, чтобы укусить новое слово. Никралисова видел, как Сергей разговаривал с двумя африканцами, говорящими на языке языка Банту. На семинаре по лингвистике африканцы были помощником Харипова. В первый день Харипов спросил одного из них о структуре языка, и на второй день африканцы не появились и обвиняли вопрос. Другой помощник заменил его, но исчерпал долгие дискуссии. Африканцы неоднократно называли важными словами и фразами, и Харипов повторял это п о-разному, имел диалог исправить ошибки и изменил новые слова в сочетании со словами, которые они узнали ранее. Его помощники уже устали говорить на своем родном языке, и он повторил их фразы, как будто они играли.
В детстве Сергей начал «языковую игру». В городских районах он эвакуировал в Казахстан. То, что я знал, было названо другим именем. Это захватило мальчика и начало «собирать» новые имена. Когда Сергею было восемь лет, он получил французский список токенов! Харипов начал изучать свое имя. Словарь помог понять слова других. Слушая программу северного соседа.«Я действительно хотел понять, о чем они говорят», — сказал Харипов. И Халипов оглядывается назад. книги Однако все, к чему мы имели доступ, — это материалы конференции КПСС на финском и русском языках. Оба текста он изучил сравнительно, а позже, когда к нему в руки попал учебник грамматики, Сергей убедился, что многие правила языка он понимает совершенно правильно. Его «коллекция» 20 иностранных Он долгое время преподавал датский и шведский языки.
Путь в неведомое
Самое удивительное полиглотов Меня зовут Вилли Мельников. Его история одновременно проста и невероятна. Его отправили на войну в Афганистан. Более того, как и в фильме «Бриллиантовая рука», он падает в обморок и просыпается, обнаруживая себя в гипсе. Когда Вилли выходит из комы, он становится другим человеком. Но вместо бриллиантов он получил что-то подороже. С тех пор Вилли каждый год изучал множество языков. Однако слово «изучение» не подходит для описания происходящего. Очевидец рассказывает: «Кажется, он придумал язык». Уилли, кажется, смотрит на кого-то, говорящего на незнакомом диалекте, прислушивается к его манере говорить, затем настраивается, экспериментируя с разными регистрами. Затем внезапно, как приемник, он «ловит волну» и произносит ясные слова без помех.
Окончил Московскую ветеринарную академию. После этого он учился в Троице-Сергиевой Лабрской семинарии, но стать священником не смог. В настоящее время его называют фотографом и поэтом. Это потому, что он пишет стихи, в которых сочетаются предложения из 93 языков мира. Однако понять его «лингвистическое полотно» могут только равные ему люди, а такого не существует. Когда Вилли начинает бегло говорить на языке затерянного народа или племени, людей охватывает мистический страх.
Пожалуй, основным методом изучения языка является многоязычие. Трудно сказать конкретно. Также неясно, сколько языков на самом деле знает Мельников. Каждый раз, когда проводится эксперимент по изучению его методов, Вилли встречает носителей другого уникального диалекта. Это уже не метод, а нечто трансцендентное», — говорит Никуличева. После ранения можно было подумать, что он имел неограниченный доступ к мировым «языковым каналам», но еще до войны он знал шесть языков и признает, что пристрастие помогло ему выжить. Полиглоссия не только позволила Вилли вернуться к работе, но и помогла ему добиться необыкновенных результатов в творчестве. Мельников — пример того, что изучение языка — один из способов саморазвития. иностранных Языковое исследование – это метод саморазвития».
Иностранный по книгам
Полигло г-запас Ирины Чубины, старший инженер Total Oil Company, ограничен 16 «общим» языками. Ирина говорит о своей карьере: полиглота Это очень среднее с точки зрения восприятия и звукового воспроизведения, но я хорошо пишу предложения. Я не знаю, в чем проблема. Я учился с первого класса в школе. Французский был довольно успешным, но это абсолютно в пределах нормального диапазона. Прорыв произошел, когда я мог читать без словаря летом начальной пятерки. Честно говоря, это было «переход от количества к качеству». Я должен был гд е-то узнать, что это возможно, а не просто попробовать. Шефтер от Rosanovsky System. Для перевода языка и языка B, обычно не нужно говорить на этих языках, некоторый параллельный текст, предварительные знания и много времени. Кстати, на Олимпийских играх я получил только честь, но победители были явно выдающимися навыками.
Я уже был студентом, поэтому я уже был студентом, поэтому я начал участвовать в других (кроме французского). Позже он работал в лаборатории. До 1992 года ежемесячная зарплата была достаточной в течение одной недели, а остальные были заработаны на французских курсах, переводах (с любого языка) и по мере необходимости. заказчик ), Я заработал с пишущей машинкой. Мне пришлось покинуть исследовательский институт Monolis House, и стал редактором Бюро перевода, и в конечном итоге убедил Бюро переводов «присоединиться к русскому отделению в эльфе». Два года спустя меня вытащил эльф в качестве постоянного сотрудника и отвечал за анализ публикаций на российской нефти. Здесь используемый язык был ограничен французским и английским языком.«< pran> Total Oil Company, старший инженер, ограничена 16« резервами PolyGlog ». Ирина говорит о своей карьере:
Это очень среднее с точки зрения восприятия и звукового воспроизведения, но я хорошо пишу предложения. Я не знаю, в чем проблема. Я учился с первого класса в школе. Французский был довольно успешным, но это абсолютно в пределах нормального диапазона. Прорыв произошел, когда я мог читать без словаря летом начальной пятерки. Честно говоря, это было «переход от количества к качеству». Я должен был гд е-то узнать, что это возможно, а не просто попробовать. Шефтер от Rosanovsky System. Для перевода языка и языка B, обычно не нужно говорить на этих языках, некоторый параллельный текст, предварительные знания и много времени. Кстати, на Олимпийских играх я получил только честь, но победители были явно выдающимися навыками. на иностранных Я уже был студентом, поэтому я уже был студентом, поэтому я начал участвовать в других (кроме французского). Позже он работал в лаборатории. До 1992 года ежемесячная зарплата была достаточной в течение одной недели, а остальные были заработаны на французских курсах, переводах (с любого языка) и по мере необходимости.
), Я заработал с пишущей машинкой. Мне пришлось покинуть исследовательский институт Monolis House, и стал редактором Бюро перевода, и в конечном итоге убедил Бюро переводов «присоединиться к русскому отделению в эльфе». Два года спустя меня вытащил эльф в качестве постоянного сотрудника и отвечал за анализ публикаций на российской нефти. Здесь используемый язык был ограничен французским и английским языком.«Общая нефтяная компания и старший инженер, старший инженер, ограничены 16» резервами PolyGlog ». Ирина говорит о своей карьере:
Это очень среднее с точки зрения восприятия и звукового воспроизведения, но я хорошо пишу предложения. Я не знаю, в чем проблема. Я учился с первого класса в школе. Французский был довольно успешным, но это абсолютно в пределах нормального диапазона. Прорыв произошел, когда я мог читать без словаря летом начальной пятерки. Честно говоря, это было «переход от количества к качеству». Я должен был гд е-то узнать, что это возможно, а не просто попробовать. Шефтер от Rosanovsky System. Для перевода языка и языка B, обычно не нужно говорить на этих языках, некоторый параллельный текст, предварительные знания и много времени. Кстати, на Олимпийских играх я получил только честь, но победители были явно выдающимися навыками.
Хотя бы один иностранный Я уже был студентом, поэтому я уже был студентом, поэтому я начал участвовать в других (кроме французского). Позже он работал в лаборатории. До 1992 года ежемесячная зарплата была достаточной в течение одной недели, а остальные были заработаны на французских курсах, переводах (с любого языка) и по мере необходимости.
Чтобы читать текст на иностранном ), Я заработал с пишущей машинкой. Мне пришлось покинуть исследовательский институт Monolis House, и стал редактором Бюро перевода, и в конечном итоге убедил Бюро переводов «присоединиться к русскому отделению в эльфе». Два года спустя меня вытащил эльф в качестве постоянного сотрудника и отвечал за анализ публикаций на российской нефти. Здесь используемый язык был ограничен французским и английским языком.»»
Что Ирине больше всего нравится в изучении языка, так это… информация. Никогда не забуду ту радость, которую я испытал, когда нашел соответствие между португальским, испанским и французским языками: «Я до сих пор помню, благодаря этому я смог переводить с португальского, используя французско-русский словарь». Конечно, это открытие весьма тривиально, и образованный португалец легко мог бы вам подсказать (как сказал бы образованный украинец переписку swiat — svit — свет). Однако, если бы это было не так, то не было бы спроса на работу «читателя». иностранном «Португальский», «португальский» и «языки, кроме португальского», которые я изучал давно и с большим удовольствием.
Вот несколько многоязычных секретов Ирины Шубиной: на иностранном Без общения (по крайней мере, с учителем) выучить разговорную речь невозможно. Студенты смогут анализировать письменные тексты, читать их, переводить и в некоторой степени писать свои собственные тексты.
Изучать язык необходимо систематически (конечно, речь не идет о ситуации нахождения в языковой среде и изучения языка путем общения с носителями языка), а материал для сравнения есть, а значит и интерполяция/Имеется интерференция. материал. неведом Вам не обязательно понимать каждое слово или грамматическую структуру, чтобы наслаждаться языком и получать от него пользу. Язык — очень избыточная система, и вы можете использовать эту избыточность и знания каждого в своих интересах. Чтение без словаря и перевод — разные виды деятельности (но, конечно, они прекрасно дополняют друг друга). Чтобы получить удовольствие от чтения, необходимо отказаться от желания переводить текст и сразу понять его на том языке, на котором он написан. и полиглотом Умение извлекать смысл из текстов, написанных на незнакомом языке. книг Язык тесно связан со способностью извлекать смысл из неоднозначных текстов, написанных на родном (или просто очень знакомом) языке. Вероятно, это один и тот же вид деятельности. Эту способность можно развить посредством образования. иностранном Способность к общению отличается от способности обрабатывать тексты, но ее также можно назвать индивидуальной характеристикой. Есть люди, которые знают два десятка слов, но говорят: полиглоткой .
