Лучшие художники-иллюстраторы — для ваших детей. Обзор книг от эксперта .
(18 отзывов)
Алиса в деревне чудес ! Девушка с ангельским лицом и кудряшками или брюнетка-соперница со смелой внешностью? История одна, а Алиса всегда разная. И, возможно, это ее самая большая загадка. Какая Алиса вам нравится? Классическая «Алиса» Джона Тенниела или «Алиса» современной художницы Ребекки Дотремер? мы обзор лучших Публикации и интересные иллюстрации к книге Льюиса Кэролла.
Сегодняшняя подборка «Алиса в деревне». чудес «Образ британской девушки, созданный Льюисом Кэрроллом, повторяется не только во многих книгах, но и в мультфильмах, фильмах и игрушках. Даже в переводе Нины Демуровой его повторение Владимиром Набоковым и Борисом Заходером Но каждый может выбрать свой Алиса, даже с иллюстрациями Артура Рекама или Геннадия Калиновского.
Как известно, первую «Алису в деревне» опубликовали следующие издательства: чудес «В 1879 году, через 14 лет после ее публикации на родине, дива вступила в свои права и появилась в России под именем Соня». революция.
За перевод этого произведения, перевод «Алисы в деревне», перевод «Алисы в деревне» в течение нескольких лет XX века взялась литературный критик Нина Михайловна Демурова. чудес Восторженные поклонники «Алисы» скептически относятся ко всем русским переводам и их повторам. Враги художника вроде бы свободны, но и перед ними стоят непростые испытания.
Первые иллюстрации были выполнены автором Льюисом Кэрроллом, но они служили лишь украшением рукописи и не были завершены к моменту первой печатной публикации. На этой иллюстрации Кэрролл постарался сделать героиню похожей на оригинальную Маленькую Алису Лидделл. Кажется, то, чем занималась настоящая Алиса, не является секретом, известны ее фотографии, но художники не всегда соблюдают историческую правду, и многими тайнами, которыми пропитаны сказки, он создал свою Алису из концепций и загадок.
Иллюстрации Джона Тенниела из первого издания «Алисы в стране». чудес «Это считается классикой, но героиня не похожа на девушку Лидделла.
Блондинка и высокая Алиса носили милое платье, как кукла, и встречает белых кроликов, кошек, кошек, пробелов и других персонажей.
Еще один британский классический Артур Лакхэм также долгое время нарисовал Алису. Рэкхэм создал более подробный страновой мир, который не такой карикатизирован, как Тенэль. чудес Это не карикатура, как Тенэль, а фэнтезийный магори. Кстати, первой цветной иллюстрацией Алисы была иллюстрация Артура Лечама.
Роберт Ингпен, современная классика, верил в реализм. Алиса Ингпен не кукла, его рот упрямый и больше похож на подростка, чем на девочку.
Среди знаменитостей, изображающих Алису, входят Сальвадор Дали и писател и-фин, Това Янссон. Конечно, необычайные художественные глаза этих двух были шокированы странными и удивительными историями, созданными Кэрроллом. Иллюстрация полностью отличалась от его широко известного холста, дала Алисе, у которой не было фотографий или натурализма, не имела яркой, мечтательной памяти и сознания. Алиса «Алиса» Товы Янссон нарисована в графике и линейных рисунках в меланхолии Янсон Скай. Среди них изображение мамы тролля легко понять, поэтому фанаты любят.
Современные французские художники не пытаются создать Алису в стране чудес «Британская сказка». 2011 в России книга В иллюстрации Ребекки Домермел. Французский художник стал известным как автор визуального сериала Kenzo. Ее Алиса напоминает романтическую Амелу Пулэн.
Другая французская «Алиса» родилась от Дэвида Шовеля и Кусавьера. Это не классический текст Алисы, а бесплатное повторение и формат комиксов. Подобно подзадажному тексту, Ребекка, вязание Кусавье отдает дань оригинальной героине и привлекает Алису как короткометражную брюне. Это маленькая манг а-хик и героиня современных комиксов.
Западные страны экспериментируют с Алисой во всех отношениях. Домашние издатели выберут правильный перевод. Это хорошая идея, чтобы объединить иллюстрации иностранного художника, Tennis, Luckham и Ing Pen с обычной Деморовой. Тем не менее, повторение Бориса Захдера связано с именем Геннаджа Калиновского.
В 1974 году была опубликована советская версия Алисы. чудес «Он был опубликован с иллюстрацией изображения Геннази Калиновского. к книге 71 черн о-белый узоры. Позже, издание 1988 года было дополнено цветом.
Рисунок Калиновского удивителен, его потрясающая графика, способность анализа и обобщения, способность организовать соответствующий цвет, способность создавать особую магию, которая ни с чем не путается. мир книги Создал специальную магию, которая не была смущена ни с чем.
Примерно в то же время Виктор Джиджиков, еще одна классика советской иллюстрации, Дрю Алиса. Впервые его черные и белые картины были опубликованы в Pioneer. к книге Был опубликован в журнале Pioneer. В 2012 году в Японии была опубликована пересмотренная версия Алисы. чудес «Джиджиков нарисовал иллюстрацию по цвету, а некоторые были реконструированы.
Каждый художник мечтает нарисовать картину, так как все актеры мечтают сыграть Гамлета. к книге Льюис Кэрролл «сельская Алиса Алиса чудес «Я хочу, чтобы судьба этой публикации была счастливой. Я играл в Гамлете, но если бы я мог судить эту роль», — признает Виктор Чичхиков ».
Алиса всегда бросает вызов иллюстраторам, переводчикам и читателям, и никто не является безразличным. А что такое идеальная Алиса, это кукла, одетая в анкер, или девушка в углу? Ясно, что мир Алисы полон очарования. Эта история должна быть популярна как у детей, так и среди взрослых. Вы должны увидеть, какую публикацию вы выберете. И если захватывающий и любопытный мир преуспеет, Алиса никогда не освободит вас.
