Без элегантных манер в то время он был бы известен как противный человек даже с голубой кровью. Русский не имел слов, чтобы правильно передать значение вульгарного на английском языке, но это была именно эта идея.
«Тот факт, что авторитетная мода в лондонском восходящем обществе называется вульгарным», — А. С. Пушкин. Юджин Онегин
Пушкин принес английское слово в эту строку, шутя и протестуя:
«Я не могу этого сделать. Мне очень нравится это слово, но я не могу перевести его».
Слово «вульгарное» на английском языке не на русском языке, но, точнее, было возможно передать его с объяснительным выражением «что поразительно удаляет от оттопок хорошего тона». Правильно. Характерно, что Татьяна Лалина приходит к выводу, что не было детектива капли, как будто Пушкин исчерпал все возможности слова Comme il faut. В письме, адресованном его жене, Пушкин утверждает минимальное выражение: «Я ненавижу запах молодой девушки в Москве, и все, что не является коммунальным фаутом, является вульгарным».
В связи с этим один из комментариев «Table Talk» Пушкина богат выражением: «Я встретил надигидин с погодином. Я встретил Надагина с погодином, но он был очень посредственным. Так что это казалось скучным, высокомерным и не хорошим. Например, когда он завершил шарф, я был ошеломлен ».«Очевидно, что было необычно предоставлять такие услуги нестабильному человеку. Для Пушкина это был инсульт, который выражает разрушительные характеристики надигидина.
В этом случае слово «простые люди», как слово «вульгарное», означает непоправимый вид и поведение непоправимого человека, который не имеет представления о «прав истине».
Пушкин упоминает «H i-London Circle», что дает более ясным смысл концепции по вульгарности. В романе в Бреве Литтоне миссис Перум рассказывает со своим маленьким сыном об этой теме: «Вот почему мы являемся главными причинами, по которой у нас есть лучшие манеры, чем в этой стране. Мы есть. Основная причина в том, что манеры лучше, чем у Люди страны, потому что они пытаются подражать нам, и все, что они заимствуют, ясно. вульгарным «. Пушкин говорит Татьяна, особенно:
«Без этих небольших желаний нет имитационного бизнеса».
Таким образом, вульгарная — неуклюжая имитация, манера благородной простоты и простоты манеров аристократов и неестественных.
К. С. Станиславский пишет с обидой на энтузиастов музыки. то время Как отличный певец толкает серебряные ноты или замораживает дыхание на пианино / пианино. Такой плохой стиль выглядит как высокомерная девушка. считает Игнорируйте все с самым высоким звуком и убегайте.«Станиславский не использует слово« вульгарное », но выражение« плохо »точно характеризуется. вульгарный стиль.
Честерфилд описывает в письме, адресованном его сыну, следующим образом: с точки зрения британского джентльмена: о вульгарном С точки зрения британского джентльмена, он подробно описывает поведение.
«Человек вульгарный Он очень особенный и ревнивый, и выходит, потому что он молод, давая слишком много значений.«Похоже, он все время находится в центре внимания. Даже социальных людей не случаются, и он, как правило, выше маленького, и всегда беспокоит глупость., Готовы дать больше возможностей.
О замечаниях Честерфилда вульгарный Людям нравится говорить о своих домах и соседях, прежде всего, и «я всегда говорю обо всех них с Pacos как необычайно важным». речь вульгарного Характеристика человека заключается в том, что у него есть любимое слово, которое всегда используется во всех ситуациях.
Для Честерфилда вульгарность является синонимом необработанного, и легко заметить, что все находится в хорошем состоянии, что находится в хорошем состоянии.
Однако, пытаясь объяснить, что вульгарно для его сына, он все еще полагается на объяснение примера и не ищет точного определения или всеобъемлющего в целом.
Подобно коммунальному ирфуте, заменитель вульгарности принадлежит нестабильным человеческим отношениям, которые трудно стать чисто логичным проектом. Значение этих концепций неожиданно указывается в конкретной ситуации, и иногда, п о-видимому, не связано с такими проблемами.
Вот пример рассказы, который автор этого эссе рассказал одному из свидетелей. Это связано с ситуацией салона в верхнем обществе.
В конце 194 0-х годов одной из постоянных базой для геологического исследования стал очень грязный общественный туалет. Но, конечно, не это, но все знают, но ситуация привлекла все направления, и есть факт, что потомки древнего правительства должны прийти на базу в качестве члена экспедиции.«Хорошо, давайте миримся с этим», — пошутили геологи, но пришла благодать, — но как насчет Грейс! »
Я знал, что это был настоящий аристократический акт, и что в грязи не было стыдно, что грязь жила.
